Is there a term in your language to describe a phenomenon in which successful people are resented and criticised because their talent and achievements elevate them above others?
PS Count Smorltalk tells me tall poppy syndrome is a bit like the Scandinavian Jantelov.
London-based freelance conference interpreter, EU-accredited member of AIIC (Polish A, English B, German C). Curator and editor of InterpreterSoapbox and Tłumacze z polskiego. Co-founder and curator of Skilliga, a free site listing training and professional development opportunities for translators and interpreters.