An American conference interpreter writes to Count Smorltalk: “As a Brit you are at a major advantage – you have to make a third of the effort that I do as an interpreter into American English.” Dear Count Smorltalk, I have been reading your column with great interest and enjoyment for some months now. Although I have no idea as...
